Is one required to have an outer plane in order to become a signatory of the Concord of Conciliation? If so, then the Nyjyr Ennead aren’t violating the Balance since they don’t have an outer plane.
I would think that the Mirror determines if one is a demon by sensing the binding to the Abyss, so Bess would not show up, but Tom and rupert would.