Reply To: True Names
If you consider the complexity of languages, mispronunciation and misspellings is more that likely. It probably happen often.
Well, I will explain things further to you Tizzy.
Language is extrememly complex. Lets start with speech/spoken language
In speech, you communicate with sound we create with our mouth, throat, nose, etc. We are able to create different sounds with our speaking devices. Sounds like |s|, |b|, |p|, |e|, etc. These different sounds used in speech is called phonemes.
We are capable of making hundreds of these phonemes but each language only use a fraction of these available phonemes in its phoneme set. English for example uses about 40. Other languages uses up to more than a hundred phonemes. Other uses less to about a dozen of these phonemes. This difference of phoneme sets creates problems. Essentially it makes it impossible for one language to actually pronounce words from another language correctly.
There are also rules of how these phonemes are combined for each language thereby creating another layer of complexity making it the impossible even more difficult.
Say let say a Japanese person would speak the name Rupert. One characteristic in Japanese language is that they only use a limited set of syllables. They had a sylable ‘ru’ but they don’t have the syllable ‘pert.’ These makes it impossible in their language to pronounce these correctly because they don’t have the ‘pert’ sylable. The closest they could get is to pronounce it like this ru-pe-ru-to. Now that is four sylables not two as like the original. ](*,)
You could try and experience how difficult this really is, try speaking a language that contains phonemes that isn’t used in the English language (you’re Eglish speaker right?:-k ) and have a different speech pattern. Try following this How to Speak Mandarin tutorial:
Notice the letters with strange markings bellow the Mandarin texts. Can you read them?
Or try this strange language, the ‘clicking’ language these natives in the documentary speaks:
Now imagine what the names of these people would be. Could you even speak them? :-s
Also there are very interesting rules that other languages follow that are quite alien to English speakers. For example, in Mandarin a difference in pitch of a single sylable could change the meaning of the word even though the words are the same phonically. You might not be calling the person in their correct name because you don’t get the pitch of a sylable in their names right.
There is also the language used by the deaf and mute. The Sign Language. This don’t use sounds and, yes, these people do have sign language ‘names’ they use which is just a bunch of motions and has no corresponding sound attached to it.
Not to mention, these people might not even know how to speak their names. How could they when they can’t speak or hear their names. Even if they are magicaly given the ability to speak and hear, they don’t have the skill to do it. The mute never have spoken it would have as much dificulty as a baby speaking their first words. And the deaf never even know what their names sounds like. Then you ask them to speak it?
Now these is just human speech. In the book, it is clear that there are non humans. One is reptilian in nature. Now these nonhuman species would even have even different sound and phonemes in their languages.
Think of the dolphins. They are said to have a spoken language, in all their clicks, and razz, and whistles. Many of the sound the dolphin makes is even supersonic and out of humans hearing range. Now how could you even speak language like that when your mouth and throat is not even designed to make those sounds? Not to mention, you can’t even hear many of those sounds.
Now, mispronunciation? Hahahahahahahah. LOL. LMAO. I have to laugh at that.
Now, we don’t even touch about writing yet. :d/